Bleach Special 3
UPD. Спасибо Ichigo K. за информацию: появились сканы на английском.
старые сканыЯпонские сканы, мелкие
Сканы покрупнее, но китайские >_<
Английский перевод взят отсюда.
Перевод с.1 Страница 1
АнглийскийАнглийский:
A new arc begins with WSJ #11!
Bleach
Repeat & Reboot Vol 1. Birth
Investigating the secrets of Bleach’s new arc for three consecutive weeks!!
The story up until now, as well as plans for the new arc, all straight from Kubo-sensei!!
The “two people” hidden by the tear revealed for the first time!! To find out their true identity, please continue reading!!!
Русский:
Новая арка начинается в WSJ #11!
Блич
Повторение и перезагрузка том 1. Рождение.
Исследование секретов новой арки Блича три недели подряд!!
Развитие истории до настоящего момента и планы на новую арку, все прямиком от Кубо-сенсея!!
«Два человека», скрытые под разрывом в первый раз!! Чтобы выяснить, кто это, продолжайте чтение!!!
Перевод с.2-3Страницы 2-3
АнглийскийАнглийский:
Bleach Pre-Publication Planning Journal
Kurosaki Ichigo and Kuchiki Rukia before publication!!
Before publication, Kubo-sensei drew Ichigo and Rukia in his journal. Looking back, Sensei says Ichigo with glasses looked like a “young intellectual.” Along with a scythe-wielding Rukia, they are truly different from the characters as they are today!!
Secret Theme – Agent of the Shinigami and Soul Society Arcs
The volume on Rukia
With the status of a Substitute Shinigami, stepping into battles to protect the living world!!
In order to protect his family, friends, and Karakura town, Ichigo became a shinigami. In Rukia’s place, he fought and confronted the hollow responsible for his mother’s death. One day, emissaries from another world appeared --------
Tite comment
Each arc has its own theme. The Soul Society arc was about saving Rukia. The Arrancar arc was about saving Orihime. The Lost Agent arc was connected to Chad. The new arc will be about…
Title is… “Snipe”
Tite comment
The original advertisement was titled “Snipe.” But I decided that it didn’t feel right, so I changed it.
Tite Idea Note
Sensei’s secret notes contain sketches of some familiar characters. This is one portion. They all look different from how they are now. We can guess that during the planning stages, Sensei had already drawn out his main characters.
Rescue Rukia from execution!!
Because she gave shinigami powers to Ichigo, Rukia was sentenced to death. In order to save his own savior, Ichigo and friends went to Soul Society. Ichigo fought several deadly battles with the shinigami protecting Seireitei, and succeeded in saving Rukia. At this time, Aizen’s deception was revealed…
Secret Theme – Arrancar Arc
The volume on Orihime
A new power enters the stage, shinigami enter full-on battle!!
After returning to the living world from Soul Society, Ichigo took up the duties of substitute shinigami again. At this time, before him appeared two new powers, the Vizards and the Arrancar. The shinigami begin battling against the Arrancar under Aizen’s leadership…
Both current and previous members of the Gotei 13 fight against the traitor shinigami and the hollows under their command!!
The Idea Note
Hirako, whose character was planned out pre-publication, finally enters the scene!!
Hirako was drawn on the very first color spread in the first chapter.
Tite comment
I originally wanted to draw stories about Ichigo’s classmates, so I drew Hirako as one.
Gradually disappearing, Rukia’s existence…
Secret Theme – The Lost Agent Arc
The volume on Sado
Time passes, although 17 months later all is well…
Aizen created disorder never seen before. In order to defeat him, Ichigo lost his shinigami powers. He got the normal student life that he’d hoped for, but also became restless as he couldn’t protect his friends. At this time, a group of people with mysterious powers appeared. The fullbringers began a battle against Ichigo and the other shinigami at Karakura town.
Receiving new powers, Ichigo continues his development…
Ichigo’s new look from “The Lost Agent Arc!!”
Before the Lost Agent Arc began, Kubo-sensei sent this sketch of Ichigo 17 months later to his editor. The armor around his arms and neck represent the mixture of his shinigami and fullbring powers. How will he continue to change in the new arc!?
Русский:
Блич альбом с планами на публикацию
Куросаки Ичиго и Кучики Рукия перед публикацией!!
Перед публикацией Кубо-сенсей нарисовал Ичиго и Рукию в своем альбоме. Оглядываясь назад, сенсей говорит, что Ичиго с очками выглядел как «молодой интеллектуал». Вместе с Рукией, владеющей косой, они очень сильно отличаются от тех персонажей, которых мы знаем сейчас!!
Секретная тема – Арки Временного Шинигами и Сообщества Душ.
Часть о Рукии
Вступление в битвы за спасение мира со статусом Временного Шинигами!!
Для того, чтобы защитить свою семью, друзей, Каракуру, Ичиго становится шинигами. Вместо Рукии, он выступил и сразилзя против пустого, виновного в смерти его матери. Но однажды, появились посланцы из другого мира…
Комментарий Тайто
Каждая арка имеет свою тему. Арка Сообщества Душ была о спасении Рукии. Арранкарская арка – про спасение Орихиме. Арка «Исчезновение Временного Шинигами» (прм. пер.: Фуллбрингерская арка по-нашему) была связана с Чадом. Новая арка будет о…
Ее название… «Снайпер» («Snipe»).
Комментарий Тайто
Первоначальное название манги было «Снайпер». Но потом я подумал, что оно не подходит, и поменял его.
Заметка об идее названия
Секретные записи сенсея содержат наброски некторых знакомых персонажей. Вот их часть. Они все выглядят иначе, чем сейчас. Похоже, что на этапе планирования сенсей уже нарисовал основных персонажей.
Спасение Рукии от казни!!
За то, что она отдала свои силы шинигами Ичиго, Рукия была приговорена к смерти. Для того чтобы спасти свою спасительницу, Ичиго с друзьями отправились в Сообщество Душ. Ичиго сражался насмерть с шинигами, защищавшими Сейрейтей, и ему удалось спасти Рукию. В это же время был разоблачен обман Айзена…
Секретная тема – Арранкарская арка
Часть об Орихиме
На сцене появляется новая сила, шинигами ввязываются в широкомасштабные сражения!!
После возвращения в мир живых из Сообщества Душ, Ичиго снова взял на себя обязанности Временного Шинигами. В это время перед ним появляются две новые силы: вайзарды и арранкары. Шинигами начинают сражаться против арранкар, находящихся под предводительством Айзена…
Текущие и бывшие члены Готея 13 сражаются с предателями и пустыми под их командованием!!
Заметка об идее
Хирако, чей образ был спланирован еще до публикации, наконец, появляется в манге!!
Хирако был изображен на самом первом цветном развороте в первой главе.
Комментарий Тайто
Вначале я хотел нарисовать историю об одноклассниках Ичиго, поэтому изобразил Хирако одним из них.
Медленно исчезающее присутствие Рукии…
Секретная тема – Арка Исчезновение Временного Шинигами (Фуллбрингеры)
Часть о Чаде
Время идет, 17 месяцев спустя все наладилось, но…
Айзен невиданный ранее беспорядок. Для победы над ним Ичиго пришлось потерять свои силы шинигами. Он получил жизнь нормального школьника, о которой всегда мечтал, но вместе с ней и беспокойство – ведь он больше не мог защитить своих друзей. В это время появляется группа людей с мистическими силами. Фуллбрингеры начинают сражение против Ичиго и других шинигами в Каракуре.
Получив новые силы, Ичиго снова преображается…
Новый вид Ичиго в арке «Исчезновение Временного Шинигами»!!
Перед началом арки «Исчезновение Временного Шинигами», Кубо-сенсей отправил наброски Ичиго 17 месяцев спустя своему редактору. Броня на его руках и шее отображает смешение сил шинигами и фуллбринга. Какие новые измененя произойдут в новой арке?!
Перевод с.4-5Страницы 4-5
АнглийскийАнглийский:
The Gotei 13 Reborn
What happened during those missing 17 months!!?
Captain of the First Division – Yamamoto Genryuusai Shigekuni
A softer Captain Commander Yamamoto
Commander of the entire Gotei 13. Lost his arm due to a sacrificial kido… But did he also change inside!?
Tite Interview
Q: What about Genryuusai’s left arm?
Kubo: He only has his right arm now.
Q: Is that all that’s changed?
Kubo: I think Genryuusai wouldn’t change much from his current state if he trained. Wouldn’t it be strange for someone who’s lived for over two thousand years to change over a period of 17 months? However, he does have unseen, inner changes.
Captain of the Second Division – Soi Fon
Following the deadly battles with Aizen and the Espadas, Soi Fon changed her hair during the 17 month period. Perhaps because the Second Division prizes quickness, her hair is now shorter.
Losing her left hand during the battle with Barragan.
The Second Division Captain, whose duty is assassination, lost her left hand during the battles at Karakura town. Thanks to the top healing skills of the Gotei, it has now been restored.
Tite Interview
Q: What happened to the hand lost to “aging?”
Kubo: Soi Fon’s left hand has been healed.
Q: What about her change in appearance?
Kubo: Her hair has changed a little. Speaking of changes, I also wanted to change Yoruichi, but her current look really suits her, so it’s difficult for me.
Captain of the Third Division – Otoribashi Rojuro
Rojuro has returned to his same position from a hundred years ago. Same as TBTP, his look is modeled on that of a western gentleman. His hair has also become more refined.
The lieutenant of the Third Division is…
Kira remains the lieutenant of the Third Division. How well does he complement his new captain!?
Tite Interview
Q: Rojuro has rejoined the Gotei 13.
Kubo: Rojuro and Izuru suit each other very well, so I decided to put Rojuro into the Third Division. I should add that Shinji returned to the Fifth Division, and Kensei returned to the Ninth.
Captain of the Fourth Division – Unohana Retsu
Unohana, who will finally turn her zanpakuto against the enemy and enter battle.
The Captain of the Fourth Division, who has the special duty of healing and is the most senior captain next to the Captain Commander, will finally enter battle, and release her reiatsu & zanpakuto in the new arc.
Tite Interview
Q: Unohana will finally fight?
Kubo: In the next arc, I’ve decided that Unohana will enter the battlefiled. Her zanpakuto’s true form will also be revealed. I can also add that when Unohana fights, she unravels her large braid.
Next time: Kubo-sensei describes the new arc’s battlefield!! Also, the Gotei 13 Reborn
Русский:
Перерождение Готея 13
Что произошло за прошедшие 17 месяцев?!!
Капитан 1 отряда – Ямамото Генрюсай Шигекуни
Изменившийся Главнокомандующий Ямамото
Командир всего Готея 13. Потерял руку, используя самоотверженное кидо… Неужели он изменился и внутренне?!
Интервью с Тайто
В: Что же насчет левой руки Генрюсая?
Кубо: Теперь у него есть только правая рука.
В: Это все, что изменилось?
Кубо: Я думаю, что Генрюсай не может сильно измениться в своем положении. Не странно ли для того, кто жил больше двух тысяч лет, измениться всего за 17 месяцев? Однако, с ним произошли некотоые невидимые, внутренние изменения.
Капитан 2 отряда – Сой Фонг
После смертельных сражений с Айзеном и Эспадой Сой Фонг поменяла свою прическу за эти 17 месяцев. Возможно, потому что во втором отряде ценится скорость, ее волосы теперь короче.
Потеряла левую руку в битве с Барраганом.
Капитан второго отряда, обязанность которого – убийство, потеряла левую руку во время сражений в Каракуре. Благодаря превосходным целителям Готея, она уже восстановлена.
Интервью с Тайто
В: Что случилось с рукой, потерянной из-за «старения»?
Кубо: Левая рука Сой Фонг была вылечена.
В: Что насчет изменений во внешнем виде?
Кубо: Ее прическа немного изменилась. Кстати об изменениях. Я также хотел изменить Йоруичи, но ее текущий вид действительно идет ей, так что это сложно для меня.
Капитан 3 отряда – Оторибаши Роджуро.
Роуз вернулся на свою позицию, занимаемую 100 лет назад. Как и в Маятнике, его внешность основывается на внешности западного джентельмена. Его волосы стали более изящными.
Лейтенант этого отряда…
Кира остался лейтенантом 3 отряда. Насколько хорошо он дополняет нового капитана?!
Интервью с Тайто
В: Роуз снова вступил в Готей 13.
Кубо: Роуз и Изуру хорошо подходят друг другу, поэтому я решил отправить Роуза в 3 отряд. Хочу добавить, что Шинджи вернулся в 5 отряд, а Кенсей – в 9.
Капитан 4 отряда – Унохана Рецу
Унохана, наконец, обратит свой занпакто против врагов и присоединится к битве.
Капитан 4 отряда, в чьи обязанности входит лечение, старейший капитан после главнокомандующего, наконец, вступит в сражение и высвободит свою реяцу и занпакто в новой арке.
Интервью с Тайто:
В: Унохана, наконец, будет сражаться?
Кубо: Я решил, что в следующей арке Унохана выйдет на поле боя. Истинная форма ее занпакто также будет открыта. Могу еще добавить, что когда Унохана сражается, она расплетает свою косу.
В следующий раз: Кубо-сенсей опишет поле боя новой арки!! А также возрождение Готея 13.