Сама схемаСлишком много кривотолков и восторженных (а также возмущенных) криков по поводу розовых стрелочек. Толщину желтых стрелок тоже некоторые переоценивают. Поэтому пройдусь по некоторым связям с переводом.
Примерный смысл цветов стрелок:
желтый - дружба
розовый - чуть больше, чем обычная дружба (но и не романтика)
красный - семейные связи
белый - связь начальника и подчиненного
серо-синий - враги/сражались
читать дальшеА теперь конкретные связи:
Ичиго -> Рукия: временный шинигами
Рукия -> Ичиго: отдала силы шинигами
Кон -> Рукия: сестренка!
Стрелки, расходящиеся из одного кружка к Ичиго, Рукии, Орихиме, Чаду, Исиде, одноклассникам - друзья
Орихиме -> Ичиго: дружелюбие, добрые намерения
Улькиорра -> Орихиме: понял, что такое "душа/сердце"
Рукия -> Кайен: восхищение;
такое же восхищение у Хинамори -> Айзен и Сой Фон -> Йоруичи (только в последнем случае стрелка желтая)
Гин <-> Рангику: друзья детства
Хинамори <-> Хицугая: забота
Рукия <-> Бьякуя: старший брат/младшая сестра
Киораку <-> Укитаке: близкие друзья
Рирука -> Ичиго: "Да он секс-бомба!" (или как там эту знаменитую фразу у нас перевели? я забыла))
Дзиданбо <-> Хицугая: друзья (о_О А вот этого факта я не помнила))
Остальное вроде бы и так понятно.