Zangetsu (Takayuki Sugo) - Rain (Перевод)

[_scorpicora_]

(Аа) Небо снова затягивается тучами
(Аа) Беспросветное ненастное одиночество

Непрошеный непрекращающийся дождь
Если веришь, то сильнее...

Пожалуйста, позови меня. Восстань снова
И печаль свою отбрось

(Аа) Если хочешь слышать голос
(Аа) Если все ему доверишь

Небо этого мира останется ясным
Если веришь, то скорее...

Пожалуйста, позови меня. Восстань снова
Сражаться – идем вместе

Пожалуйста, позови меня. Восстань снова
И печаль свою отбрось

Пожалуйста, позови меня. Восстань снова
Не дай дождю пролиться

@темы: Перевод, Зангецу, Блич, Песня

Comments

[Ichigo K.]

о ками ** шипперское счастье

(Аа)

А что это означает?

Пожалуйста, позови меня. Восстань снова
И печаль свою отбрось

[_scorpicora_]

Ichigo K.
(Аа)
А что это означает?
Это просто там так поется) никак не переводится)

[Dellisha]

*Поклонник Зангецу сдох от умиления и непомерного количества ангста в песне*
Аригато за перевод
Море цветов за труд!


Перепост (цитировать) можно?
*дикое желание утащить себе эту прелесть*

[_scorpicora_]

Dellisha забирай, на здоровье=)

[Ichigo K.]

И опять я сделал пост, ибо оно потрясающе **
И какие-же они, все-таки, душевные эти песни.

[_scorpicora_]

И какие-же они, все-таки, душевные эти песни.
Ага ** сама пока за перевод не села, даже и не догадывалась об этом))

[Ichigo K.]

Ага ** сама пока за перевод не села, даже и не догадывалась об этом))

Вот-вот)
Например, мне казалось, что Хичиго выстебывает Ичиго, либо специально противоречит ему, а от Зангецу ожидалось чего-то такое совсем философское и серьезно-наставительное).

[Dellisha]

Например, мне казалось, что Хичиго выстебывает Ичиго, либо специально противоречит ему, а от Зангецу ожидалось чего-то такое совсем философское и серьезно-наставительное).

Про Хичи думалось аналогично. А вот с этой песней... мои додумки о том, что в песне просьба, лишь подтвердились. И дождь...
_scorpicora_

забирай, на здоровье=)

*довольно утаскивает*

[Ichigo K.]

Но все-же как-же этот момент берет за душу. Полное доверие ведь может возникать только к самым близким людям

(Аа) Если хочешь слышать голос
(Аа) Если все ему доверишь

Небо этого мира останется ясным
Если веришь, то скорее...

[Dellisha]

Но все-же как-же этот момент берет за душу.

И этот и вся песня ___
У сейю такой глубокий голос

похоже

(кажись, драматический баритон) , я просто в восторге. Но не нашла больше его песен. Пел ли он ещё что , кроме блич бит коллекций, разумеется.