Морита в твиттере дал мини-интервью ^_^

[_scorpicora_]

оригинальный текст твитов

作品や内容にもよりますが、3時間から5時間です。“@penguin_legs: @edokko_dey 普通の30分アニメなどでも、収録にはどれくらい時間がかかるんですか？？”

BLEACHは平均3時間半くらいでしょうか。戦闘シーンが増えると時間がかかる傾向があります。 因みに劇場版第一作目は二日間で24時間かかりました。

新作アニメの初回は大体時間がかかります。キャストもスタッフもその作品に慣れていないので、演技なり録音方法であったり、その他様々なことで試行錯誤が行われるので時間がかかるんです。 それが回を追う毎に慣れて行き、スピードアップしていくのです。

BLEACHの収録時間はけっこう短い方ですよ。

ゲームは台詞量でかかる時間が全く変わります。ですが時間がかかることは変わらないし、ある意味過酷です。 一人でブースに入り、6時間くらいしゃべりっぱなしです。 それを数日間繰り返します。

確かときメモは、一日7～8時間収録で、2週間くらい通った記憶があります。 台本を運ぶのに新しくコロコロのついたキャリーバック買いましたから。

過去最高の台詞量と日数はFFXです。 収録方法が現在と違うので、正確な比較は出来ませんが、週一回の収録で、一年半かかりました。 森田はモーションキャプチャーもやっていたので、週二回FFXでした。 因みにFFXは朝から晩まで収録していました。


Вопрос: Сколько времени требуется, чтобы записать серию обычного 30-минутного аниме? (прим. пер.: 30 минут это с рекламой, конечно)

Ответ: Многое зависит от оригинального произведения и содержания серии, но где-то 3-5 часов.

На Блич уходит в среднем 3,5 часа. На боевые сцены, как правило, требуется больше времени. К слову, запись первого фильма длилась 2 дня по 24 часа.

Дольше всего длится первая запись нового аниме. Пока каст и персонал еще не привыкли к нему, случаются ошибки в отыгрышах, озвучивании и прочем, отнимающие время. После нескольких серий скорость записи увеличивается.

Блич записывается уже очень быстро.

Для игр из-за количества фраз, время очень сильно отличается. Несмотря на то, что суть процесса остается той же, это намного тяжелее. Заходишь один в комнату для записи и 6 часов говоришь. Так повторяется несколько дней.

Если я правильно помню, на «Tokimeki Memorial» ушло примерно 2 недели при ежедневной записи по 7-8 часов.

Больше всего фраз было в FFX. Тогда методы звукозаписи были другими, поэтому сложно точно сравнить, но при работе по 1 дню в неделю запись заняла 1,5 года. Еще два раза в неделю занимались захватом движения (прим. пер.: в компьютерной графике техника, использующая запись сигналов с датчиков, установленных на живых актерах). Кстати говоря, работа над FFX длилась с утра до самого вечера.


И еще один маленький вопросик, который был задан в середине ответа на предыдущий вопрос.

それは演出からの指示です。“@stars_shine_: @edokko_dey バクマンの１期最後に出てきた平丸さんと２期目からの平丸さんの感じが違うのはそういった理由も含まれているのでしょうか？興味深いお話感謝します。”

Вопрос: Хирамару-сан, появившийся в конце первого сезона Бакумана ощущается иначе, чем Хирамару-сан из второго сезона. Есть ли тому особая причина? Спасибо за интересный рассказ.

Ответ: Такими были инструкции от продюсера.

@темы: Morita Masakazu, Перевод, интервью, twitter

Comments

[Ichigo K.]

Целых 6 часов.... Неслабо хх"

зы: кстати, с прошедшими НГ праздниками))

[_scorpicora_]

Ichigo K., да уж...
Теперь к играм какое-то особое отношения появилось, как подумаешь, сколько над ними трудятся Особенно к FFX, в которую я как раз играю. Еще и захват движения. Это им неслабо так попрыгать пришлось)

А еще представляю, сколько ржача было в этой сцене


зы: Спасибо) И тебя с праздниками)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Особенно к FFX, в которую я как раз играю.
О! у тебя сонька 2 в наличии? **

Теперь к играм какое-то особое отношения появилось, как подумаешь, сколько над ними трудятся
Угу. Одних Хлорковых "хит зе соул" целый воз озвучивать пришлось.

А еще представляю, сколько ржача было в этой сцене
А чего это их так там проперло?))
Эх...хотеть поиграть в финалки 10, 10-2 и 11, очень хотеть.. ^^"

зы: Спасибо) И тебя с праздниками)
Нез

[_scorpicora_]

Ichigo K.,
О! у тебя сонька 2 в наличии? **
Соньки у меня нету, но зато есть эмуляторы (psx для PS1 и pcsx2 для PS2) На них и живу. Очень жаль, что для PS3 пока нету и еще нескоро появятся((

А чего это их так там проперло?))
Если мне память не изменяет, там у Тидуса депрессняк был из-за того, что он узнал

кое-что печальное про Юну

, что Юна должна умереть, чтобы победить мировое зло. А у Юны такой метод терапии: поржать в голос))) Вот и результат)) Я когда это смотрела в первый раз, под столом каталась

Эх...хотеть поиграть в финалки 10, 10-2 и 11, очень хотеть.. ^^"
Это можно)) Качаешь эмулятор (чтоб не искать, вот моя версия: www.mediafire.com/?iwued90yau8adde Управление и плагины настроены по моим предпочтениям. Если будут вопросы, попробую ответить). Ну а сами игры на торрентах есть, тут уж проблем не должно возникнуть) А, да, еще понадобится виртуальный дисковод, чтобы не записывать игры на реальные диски (daemon tools лучше всего).

[_scorpicora_]

Поясню про эмулятор на всякий случай. Он при первом запуске выдаст ошибку и откроет окно настроек с пустыми полями. Это из-за того, что он хранит абсолютные пути к биосу и плагинам, а не относительные. Вот в открывшемся окне нужно указать папку с плагинами (путь к pcsx/plugins) и папку с биосом (путь к pcsx/bios) (соответствующие кнопки в левом нижнем углу) тогда он быстро все найдет)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
аааа аригатто! Теперь сяду разбираться потихоньку.
У меня то эмулька тоже валялась, но старенькая и какая-то лагучая. Хлорку помнится еле-еле тянуло, куда уж там финалки(((

Если мне память не изменяет, там у Тидуса депрессняк был из-за того, что он узнал , что Юна должна умереть, чтобы победить мировое зло. А у Юны такой метод терапии: поржать в голос))) Вот и результат)) Я когда это смотрела в первый раз, под столом каталась
Оу.... грустно

А, да, еще понадобится виртуальный дисковод, чтобы не записывать игры на реальные диски (daemon tools лучше всего).
Ага, это давно есть. Почти все игры сейчас валяются в образах, поэтому без этой прелести просто никак.

Поясню про эмулятор на всякий случай. Он при первом запуске выдаст ошибку и откроет окно настроек с пустыми полями. Это из-за того, что он хранит абсолютные пути к биосу и плагинам, а не относительные. Вот в открывшемся окне нужно указать папку с плагинами (путь к pcsx/plugins) и папку с биосом (путь к pcsx/bios) (соответствующие кнопки в левом нижнем углу) тогда он быстро все найдет)
А плагины тоже в архиве лежат, да?

[_scorpicora_]

Ichigo K., удачи с этим делом))
Насчет скорости работы: тут и от компа многое зависит, от видеокарты в частности. Но я надеюсь, что все нормально будет)

А плагины тоже в архиве лежат, да?
Да, там все лежит готовым к использованию. Просто распаковать и запустить. Я даже комбо для TwinPad сохранила (для овердрайвов особо сложных).

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Домо аригатто))
А еще вопрос. А как через эмульку в финалковой рпг-шке сохраняться, а то я что-то в замешательстве?

[_scorpicora_]

Ichigo K.,
Во время игры нажимаешь Esc, игра паузуется и появляется главное окно. Там в меню файл - записи - сохранить/загрузить. По 5 слотов на каждую игру есть.
Еще есть что-то типа быстрого сохранения по F1 (если память не изменяет), загрузка F3. Это прямо в игре, то есть Esc жать не надо.
А вообще лучше в основном пользоваться внутриигровыми точками сохранения (сферами то есть) на карту памяти, а возможностями эмулятора только для подстраховки. Есть один нюанс. Карта памяти вмещает до 100 слотов сохранок, но по факту может перестать читаться, если использовать больше 50. Это глюк эмулятора, осторожно с этим) Я так несколько часов игры потеряла (благо последнее сохранение через файл-сохранить не очень далеко было).