Bleach Special 2

[_scorpicora_]

Bleach Special 1
Bleach Special 3

Лучше поздно, чем никогда) По просьбам трудящихся дошли руки и до этого спешала. Перевод подкорректирован и дополнен.


Английский

старые сканы

Японские сканы


o - высокие шансы на возвращение
∆ - маленькие шансы на возвращение
☆ - ничтожные шансы на возвращение
ー - нет шансов
Но это предположения редакторов на основе разговоров с Кубо.

Китайские сканы
Да блин... китайский что ли поучить?..

запись создана: 25.01.2012 в 20:42

@темы: Кубо-сенсей, Перевод, Блич, интервью

Comments

[Ichigo K.]

Ммм) Перецитирую перевод?

[_scorpicora_]

Ichigo K., пожалуйста)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Аригатто)
Так значит Кубо все-таки упоминал Гриммджо в интервью (походу, на мангастриме переводчики слажали). Да и не только его. **

[Жо Козодой]

*гриммофил охрена щщастлив*

[_scorpicora_]

Ichigo K., Джокер в колоде,
Да-да)) Я тоже радуюсь!
Даешь Гримма в друзья!

[Жо Козодой]

_scorpicora_,
Даешь ГриммоИч
но это так, ОТэПэшные визги

[_scorpicora_]

Джокер в колоде,
Даешь ГриммоИч
Это тоже подразумевается, конечно же)))

[Жо Козодой]

_scorpicora_,

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Новые сканы с травушкой *__*
На всякий пожарыный вот ссылка на все отсканеные омаке: линк
На БА в той теме начали переводить понемногу.
1.

инглиш перевод

Bleach Repeat & Reboot Vol 2 Stage

Uncovering the secrets of Bleach’s new arc for three consecutive weeks!!

The brand new battlefield that’s about to be uncovered…

What sort of story and battles will unfold in this location that’s never before entered the story? And what has happened to the Gotei 13 after the battles with Aizen?


2.

инглиш перевод

The Gotei 13 Reborn

What happened during those 17 missing months? Vol. 2

Captain of the Fifth Division Hirako Shinji

The changes in Hirako, who has returned to the Fifth Division

Hirako has changed his bangs during the 17 months after battling with Aizen and returning to the Fifth Division. Also, same as when he was part of the Vizards in the living world, and perhaps because he likes to pay attention to his appearance, he also wears a tie.

Tite Interview

Q: What happened to Hirako’s hair?

Kubo: Since his hair can’t grow all that much over 17 months, only his bangs changed a little bit. And one day, I’d like to draw how Hinamori, who was heartbroken after losing Aizen, developed a good trusting relationship with Hirako.

Captain of the Sixth Division Kuchiki Byakuya

Expensive personal ornaments

Byakuya, who previously declared that the Captain’s haori is cheap, has changed his appearance somewhat.

Details of what Kubo-sensei has noted is not kenseikan, as well as the finely crafted Captain’s haori

Lieutenant of the Sixth Division Abarai Renji

Becoming even more wild and rough over the 17 months.

With a towel wrapped around his wrists, and a “specially made, not store bought” ornament in his hair.

Tite Interview

Q: Renji trained hard to become stronger?

Kubo: Yes.

Q: Other people trained as well?

Kubo: Yes.

Q: So they wouldn’t be troubled by even Aizen-level opponents?

Kubo: They’re not quite at that level (laughs). What can I say, they’ve become stronger. But even so, they haven’t gotten to the point where they’re not worried about Aizen-level opponents (laughs).

Q: Will they display new abilities or techniques in the new arc?

Kubo: That will be revealed. Renji’s bankai has already changed.



Все утащил отсюда

3.

инглиш перевод

The places that have seen innumerable battles –

Naruki City
The place where Ichigo’s friend Keigo lives. The battlefield for the Lost Agent arc. The base for Xcution.
Seireitei
In the center of Soul Society, where the shinigami live. Soul Society itself already has 1 million years of history.
Rukongai
Located outside of Seireitei, separated into 320 districts.
Karakura Town
A town located near central Tokyo. Also a center of spiritual activity.
Hueco Mundo
A place that is largely desert. Barragan’s “city” is also located here.

Tite comment
The new arc is located neither in Karakura Town nor Soul Society. Although it is a new location, but it’s also “underneath somewhere” and “unexpectedly close.”

The location of the new arc is here!!!
“The concept is a place like a ‘palace made of ice.’”
Partial sketch
Two pillars immediately catch the eye in this rough sketch of the new arc’s battlefield. Behind them, there is a “palace of ice.” Perhaps the new enemies are hiding in there.
Partial sketch
Like tall cliffs and precipices. Everything is covered with ice, and what is that at the very end resembling a large waterfall…. The palace is on top of all this?

Tite comment
In the new arc, I want to draw a place like a “palace of ice.” It will be colored white, with blues and silvers as well.

Kubo-sensei confesses! The Arrancar are also in his plans!!
Tite Interview
Q: In the new arc, the shinigami will of course be represented, but will other characters from the past also appear?
Kubo: Yes, if the arrancar appear, I think they will stand with the shinigami.
Q: Will there be characters that appear in the role of a friend?
Kubo: Ulquiorra has already turned into ash. Grimmjow might become a friend. Also, what about Harribel, who is still alive? But, I wonder how I’d bring them out of Hueco Mundo. I think Harribel would not leave Hueco Mundo.
Q: Was the idea of arrancars becoming friends in your plans before this break? Or was it just a feeling that they might return?
Kubo: “They might appear.” Or it could be that “they might not appear.” (laughs) Even if they did appear, it wouldn’t be individually, but as a group.
Q: What about Nel?
Kubo: I think I will let Nel appear.
Q: I’d really like to see her interactions with Kon.
Kubo: Kon did not appear in the Lost Agent arc. But to tell the truth, he has rarely appeared since the end of the Soul Society arc, roughly five years ago. (laugh) People who only recently started reading might not know that he exists. (laugh)
Q: It can’t be that you’ve forgotten him?
Kubo: (laugh)

Will the espada return in the new arc? The editor makes a courageous prediction!!
0. Yammy –
1. Stark (extremely unlikely)
2. Barragan –
3. Harribel (unlikely)
4. Ulquiorra –
5. Nnoitra (extremely unlikely)
6. Grimmjow (very likely)
7. Zommari (extremely unlikely)
8. Szayel –
9. Aaroniero –
Previous No 3. Nel (very likely)



(с)

[Ichigo K.]

Дальше переводят немного странно:

here's the translation from 7th-9th division

柏村左阵
肩膀上的铁甲状装饰延伸至领口，前臂，以及脚上

失去知心朋友东仙的柏村，那场痛心

战争后17个月，身上服装有了改变。平常被死霸装遮住的内部，穿戴了铁甲状装饰。

Komamura Sajin

armor-like shoulder adornments extended to his neck, forearm and feet

Komamura who lost his close friend, Tousen, a distressing moment

17 months after the battle, his clothing has changed.Inside where it usually covers by shihakuhou, wore an armor-like adornment


京乐春水
华丽羽织的由来
在与史达克的激战中始解的春水，他所穿的花纹羽织隐藏着“某来历”，新章将会揭晓真相！？

tite interview:
--资深队长不会有变化，所以京乐也没变？
久保： 是的。 很久以前就在位的队长不太会有什么变化。因为过去以来经历过很多次苦战了。不过往后的战斗中会看见不同以及 新的一面。我想春水会卍解。还有春水所穿的羽织有所“来历”
Kyouraku Shunsui:

The origin of the colorful haori
Shunsui,who releases shikai during the battle against Starrk, the colorful haori that he wore hiddens "a history", the truth will be revealed in the next arc!?

Tite Interview:
Q: The senior captains doesn't change their appearance much, so Kyouraku did not change either?
kubo: yes. Captains who holds the position for a very long period will not change a lot. Thats because they've undergo numerous pitched battle in the past
. However, will witnesses the difference and new sides in the future battles. I guess Shunsui will go bankai. Also the haori that he wore contains some "history/background"

六车拳西

命运再会的九番队
桧佐木恩人的拳西回到依旧是桧佐木担任副队长的九番队担任的队长。九番队的职务[瀞灵廷通信]编辑业务也由他们负责

桧佐木仍续承百余年前拳西一責的无袖服装

“六”车拳西率领的“九”番队。续承"69"这数字的桧佐木成为恩人的部下
Murguruma Kensei

The reunion of fate of 9th Division
Hisagi's saviour, Kensei is back to the 9th division, the division where Hisagi became a vice captain to take on the captain spot.They also responsible for business editing for the 9th division's task[Sereitei news magazine]

Hisagi still wears sleaveless haori to inherit Kensei from hundred years ago.

With Murguruma "6" Kensei leading the "ninth (9)" division. Hisagi who inherits the number "69" became his saviour's subordinate.

note murguruma has the kanji for 6, which is 六）

(с)

[Ichigo K.]

Или, что еще проще, можно пройти по этой ссылке: клик.
Там собрали все вместе.

[_scorpicora_]

Ichigo K., спасибо за инфу) сегодня уже нет времени, а завтра буду разбираться)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Нез)) Конечно

[_scorpicora_]

Все, финальный апдейт. Сессию закрыла, с делами на сегодня разобралась)

Если кто видел предыдущую запись в конце поста: Это я чего-то тупанула на последнем интервью, подумала, что оно новое) А сейчас пришла глянула, а уже все переведено) Только на новое место переместила.

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Как экзамен?))


Если кто видел предыдущую запись в конце поста: Это я чего-то тупанула на последнем интервью, подумала, что оно новое) А сейчас пришла глянула, а уже все переведено) Только на новое место переместила.
Ничего страшного. Бывает)

[Ichigo K.]

Ух...сколько же травушки. И в довершение к этому тот самый скан с Хицугаей ОО
Домо аригатто за шикарный перевод *__* *с интересом сел читать* Начнем же вкуривать!

[_scorpicora_]

Ichigo K.,
Как экзамен?))
Снова офигенно повезло) У препода было хорошее настроение, и он ставил автоматы за отсутствие пропусков

[_scorpicora_]

Ichigo K.,
И в довершение к этому тот самый скан с Хицугаей ОО
Ой, про тот скан даже не знаю что и думать. Хицугая там такой страшный, что я его боюсь И вообще надеюсь, что все не так...

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Снова офигенно повезло) У препода было хорошее настроение, и он ставил автоматы за отсутствие пропусков
Отличный расклад) Грац тебя!
Нет. ну правильно, чего монстрить на последнем экзамене, когда все уже устали?)

[_scorpicora_]

Ichigo K.,
Грац тебя!
Спасибо))

Нет. ну правильно, чего монстрить на последнем экзамене, когда все уже устали?)
Ну, с некоторых станется и помонстрить) Но у нас универ хороший в основном, постоянно убеждаюсь))

[Эмберли]

Любопытная информация, надеюсь, что дальше в манге будет интересно)))
Спасибо за перевод.

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Ой, про тот скан даже не знаю что и думать. Хицугая там такой страшный, что я его боюсь И вообще надеюсь, что все не так...
Да уж, что-то троллингом пахнет... ==

Ну, с некоторых станется и помонстрить) Но у нас универ хороший в основном, постоянно убеждаюсь))
Наверное не в одном универе не обходится без строгих преподов. ^__^

*перечитывает Омаке*
Похоже, Кубо назвал серию омаке "Повторение и перезагрузка". Правда тут странность. В первом омаке есть еще название первой части, то бишь "Рождение". А здесь получается нет?)

Хирако сменил челку за 17 месяцев, прошедших после битвы с Айзеном и возвращения в 5 отряд.
Меня пробирает на лулзы, когда я читаю про все эти Кубовы махинации с руками и прическами.

Хирако в галстуке, все-таки, вынес

И когда-нибудь я хочу нарисовать как у Хинамори, чье сердце разбито после потери Айзена, складываются хорошие доверительные отношения с Хирако.
Интересно, а куда Хиори тогда дели? Неужели, снова отправили в ассистенты к Маюри? ОО )

Он стал еще более необузданным (wild) за прошедшие 17 месяцев.
Запястья, обернутые бинтами, и сделанная на заказ прическа.
Почему-то мне немного жалко парикмахера Ренджи х) Тем не менее респекты Кубо за изменения в его облике. Абарайка стал еще более привлекательным. мне кажется~

Я могу сказать, что они стали сильнее. Но все же они еще не достигли того уровня, на котором могут не беспокоиться о противниках уровня Айзена (смех).
Вот эта травушка мне особо нравится. Тоесть, он хочет сказать, что в новом ледяном измерении предположительно будут бегать враги уровня около Айзена? Хотя, для королевской стражи такой уровень будет в самый раз х)

Возможно, Шунсуй использует Банкай. К тому же у его хаори есть своя "история".
О~ ну наконец-то пойдет раскрытие нераскрытых персонажей х)

Судьбоносное воссоединение 9 отряда.
Спаситель Хисаги, Кенсей, вернулся в 9 отряд, где Хисаги стал лейтенантом, и занял капитанское место. Также 9 отряд отвечает за выпуск газеты "Вестник Сейрейтея".

Хисаги по-прежнему носит хаори без рукавов в подражание Кенсею 100 лет назад.

Таким образом, Мугурума - "6" * - возглавляет "9" отряд, а Хисаги - "69" - становится его подчиненным.
Думаю я не один тут целую кучу намеков увидал >////<

Местом для новой арки станет не Каракура и не Сообщество душ. Несмотря на то, что это новое место, оно к тому же расположено "где-то внизу/под чем-то" и "неожиданно близко".
Воот оно **
Тоесть, реально там говорится об измерении, расположенном одновременно близко и к реальному миру, и к СД? (сильно хотеть королевское измерение)

"Задуман как "дворец, сделанный изо льда"".
Грубый набросок.
Две колонный сразу же привлекают внимание в этом наброске. За ними находится "ледяной дворец".
Возможно, в нем скрываются новые враги.
Грубый набросок.
Похоже на высокие скалы и обрывы. Все покрыто льдом. И что это в самом конце, похожее на огромный водопад?.. Дворец находится там на вершине?
А главный босс Снежная Королева?
страшно боюсь сглазить, но как же мне нравится спойлер об этой травушке!

Кубо: Кто знает? Если появятся арранкары, то, я думаю, они будут на стороне Ичиго и шинигами.
В: Какие персонажи станут союзниками?
Кубо: Ну, Улькиорра рассыпался в прах. Гриммджоу может стать союзником. Дальше, еще живая Халлибел? Вопрос только в том, как она выберется из Уэко Мундо. Непохоже, чтобы она захотела это сделать.
Про это у же говорил. Лучи восхищения Кубо.
Дай Ками, чтобы их вернул

Еще одно но. На третьем скане справа от таблички живости арранкаров находится скан с Маюри и под ним любопытная подпись. Чтобы это значило?
Куротсучи что-то сделал с теми телами? *очень заинтересованно*

[_scorpicora_]

Ichigo K.,

Похоже, Кубо назвал серию омаке "Повторение и перезагрузка". Правда тут странность. В первом омаке есть еще название первой части, то бишь "Рождение". А здесь получается нет?)

Здесь эта часть называется Stage - "сцена, этап". Если попытаться увязать с названием предыдущей части, то возможно, "становление". Но я не уверена.

Меня пробирает на лулзы, когда я читаю про все эти Кубовы махинации с руками и прическами.

Аналогично)) Вот прямо за 17 месяцев всем приспичило сменить прически, но больше они ничего сделать не успели о_О

Интересно, а куда Хиори тогда дели? Неужели, снова отправили в ассистенты к Маюри? ОО )

Поживем, увидим) Вроде как штат уже полностью укомплектован. Может, ее в офицеры запихнули?

Почему-то мне немного жалко парикмахера Ренджи х)

Да, тому пришлось здорово поработать))

Тем не менее респекты Кубо за изменения в его облике. Абарайка стал еще более привлекательным. мне кажется~

Ага у меня теперь при каждом его появлении безудержный фап *__*

Тоесть, он хочет сказать, что в новом ледяном измерении предположительно будут бегать враги уровня около Айзена? Хотя, для королевской стражи такой уровень будет в самый раз х)

Ну так принято же, чтобы следующие боссы были сильнее предыдущих, иначе неинтересно

О~ ну наконец-то пойдет раскрытие нераскрытых персонажей х)

Дождались, что называется)) А я уж и думать забыла, что это хаори надо как-то объяснять. Списала все на капитанские причуды))

Думаю я не один тут целую кучу намеков увидал >////<

Конечно, такая шипперская радость же!

Воот оно ** Тоесть, реально там говорится об измерении, расположенном одновременно близко и к реальному миру, и к СД?

Оу, а если подумать... тут не сказано, к чему именно оно близко. Я, признаться, решила, что это где-то под землей, но может и нет...

Про это у же говорил. Лучи восхищения Кубо. Дай Ками, чтобы их вернул

Присоединяюсь

Еще одно но. На третьем скане справа от таблички живости арранкаров находится скан с Маюри и под ним любопытная подпись. Чтобы это значило? Куротсучи что-то сделал с теми телами? *очень заинтересованно*

Не могу ответить Эту надпись нигде не перевели. Японского скана этого места нет.

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
Немного отвлекусь от темы)
Переводчики с БА выложили вот такой вариант первых двух Омаке (ряд деталей были доработаны):
1.

2.

[_scorpicora_]

Ichigo K., Спасибо) Добавила в посты.

[Ichigo K.]

Нужно ли наносить на сканы русский текст?

Тоже думаю, что надо бы этим заняться, но в этом случае придется дополнить и отредактировать рус. перевод.)

[_scorpicora_]

Ichigo K., большинство тоже так думает, значит придется)

но в этом случае придется дополнить и отредактировать рус. перевод.)

ну, это само собой) Я думаю сама этим заняться. Мне проще будет самой текст расставить, чем описать его положение.

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

ну, это само собой) Я думаю сама этим заняться. Мне проще будет самой текст расставить, чем описать его положение.

Окей, как будет удобнее. Заранее аригатто!

[Ichigo K.]

Кстати, держи китайские сканы всех трех омаке в еще более лучшем разрешении:
1.


2.


3.

[Ichigo K.]

Лучше поздно, чем никогда) По просьбам трудящихся дошли руки и до этого спешала. Перевод подкорректирован и дополнен.

Совершенно верно! Спасибо тебе большущее **