Кубо-сенсей успокаивает фанатов

[_scorpicora_]

оригинал

そういやジャンプ出たんだっけ。もう言っていいのか。 RT @Recchinon: Sensei, please, please, please, don't break my heart, I hope the final arc won't be too sad (;__; )

そんな訳で、今週発売のジャンプで発表されましたが、BLEACHは次週から始まる新章が最終章になります。まあ、全部で4章になるってのは尸魂界篇が終わる頃にはぼんやり決めてたことだし、ジャンフェスでも折に触れ「あと何章で終わり」と言ってたので、自分としては予定通り進んで何よりです。

海外では違法アップロードのジャンプから流れた情報が漫画専門サイトのニュースになってたようで、それを見たファンから一週間延々大量にリプライがきてて、それをスルーするのが大変といえば大変だったくらいです。

まぁ最終章と言ってもすぐ終わる訳じゃないので、海外の読者も国内の読者も皆さん悲しまずに、もうしばらく普通に楽しんでもらえればありがたいです。

"А, точно, Джамп же уже вышел. Значит, можно говорить.

Хотя в Джампе написали про эту неделю, последняя арка Блича начнется с главы, выходящей на следующей неделе. Я решил, что всего будет 4 арки, еще когда заканчивалась арка Сообщества Душ, и упоминал это на Jump Festa. Для меня важно следовать намеченному плану.

Эта новость [о последней арке] появилась на иностранных сайтах, позволяющих нелегально скачивать мангу, и целую неделю фанаты, увидевшие ее, заваливали меня сообщениями. Игнорировать их было очень тяжело.

Ну, хоть арка и последняя, конец еще не так скоро. Я был бы рад, если бы иностранные и японские читатели не унывали и еще немного повеселились как обычно. "

Так что не достаем сенсея письмами, а продолжаем получать удовольствие

UPD Хаха, теперь фанаты успокаивают Кубо))

скрин

На верхнем твите Кубо понравилась аватарка) А на нижнем фанат благодарит за вышеуказанные твиты. Сенсею, вроде, стало легче)

@темы: Кубо-сенсей, Перевод, Блич, twitter

Comments

[Ichigo K.]

Ну раз сам мангака такое заявил, значит можно расслабиться. 5 с гаком лет и правда не так мало (а он обещал еще 10, тоесть уже получается 9-ть).
Отдельно интересно, что Кубо не ругается на пиратов
А что в предыдущем твитте, который со сканом Блич-эссе по 4-му мувику?

А я вот очень хочу, чтобы побыстрее все закнчилось - безумно интересен финал. ))
Эти онгоинги меня убивают... 5 лет - это, блин, очень мноого... Не 9, конечно (у меня дети вырастут и школу закончат к этому времени))), но таки.
Жалко, конечно, будет, когда оно закончится, но это переживаемо.

[_scorpicora_]

Ichigo K.,

Ну раз сам мангака такое заявил, значит можно расслабиться.

Ага

(а он обещал еще 10, тоесть уже получается 9-ть).

Про 10 лет я все равно считаю неверной трактовкой. Кубо говорил, что сюжет находится на середине, но это еще не значит, что оставшаяся половина займет столько же времени Хотя в любом случае достаточно долго будет)

Отдельно интересно, что Кубо не ругается на пиратов

Кстати, да)) Я в этом месте напряглась, думала сейчас разнос будет - ан нет, обошлось)))

А что в предыдущем твитте, который со сканом Блич-эссе по 4-му мувику?

Это на театральном факультете (или факультете искусства, не совсем поняла) в задании по английскому есть текст о Бличе (который собственно на фотке). Ему рассказаывают, что напряжение появилось, когда люди этот текст увидели.
Ответ Кубо: "О, Блич появился в заданиях? (смех) Кстати, а вам разрешено фотографировать задания?"

[DraKoshk-a]

очень хочется спошлить про "раслабьтесь и получайте удовольствие"

всего 5 лет?))) А мне не верится. Ставлю на 9-10 лет.

[_scorpicora_]

DraKoshk-a, 5 лет - это нижний предел))

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

Ага

Вот и хорошо) Не думаю, что Тайто так легко расстанется со своей любимой мангой

Про 10 лет я все равно считаю неверной трактовкой. Кубо говорил, что сюжет находится на середине, но это еще не значит, что оставшаяся половина займет столько же времени Хотя в любом случае достаточно долго будет)

Где-то от 5-ти до 10-ти видимо.) Ну всяко лучше 2-х лет х)

Кстати, да)) Я в этом месте напряглась, думала сейчас разнос будет - ан нет, обошлось)))

Слишком добрый сенсей?)

Это на театральном факультете (или факультете искусства, не совсем поняла) в задании по английскому есть текст о Бличе (который собственно на фотке). Ему рассказаывают, что напряжение появилось, когда люди этот текст увидели. Ответ Кубо: "О, Блич появился в заданиях? (смех) Кстати, а вам разрешено фотографировать задания?"

xDDD Фига же себе задание! Хотя, я представляю как порадовались анимешники-бличеманы

[_scorpicora_]

Ichigo K.,

Слишком добрый сенсей?)

А хз) Может, добрый. Может, понимает, что у нас других способов ее почитать вообще нет. Может, решил, что это бесполезно (и правильно решил). А может, в твит не влезло)) Причин много))

xDDD Фига же себе задание! Хотя, я представляю как порадовались анимешники-бличеманы

Это точно)) учили бы у нас английский так, вот счастье было бы А то тексты про политическое усройство, Тауэр и прочее такие скучные))

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

А хз) Может, добрый. Может, понимает, что у нас других способов ее почитать вообще нет. Может, решил, что это бесполезно (и правильно решил). А может, в твит не влезло)) Причин много))

Хех, понимаю))

Это точно)) учили бы у нас английский так, вот счастье было бы А то тексты про политическое усройство, Тауэр и прочее такие скучные))

Плюсую. Такой текст переводить одно удовольствие.
Не то слово

зы: Знаю, что достал, но Кубо все никак не успокоится ><

おー！こんなのやってたんだ！？ RT @se_noh: @tite_kubo こんにちは。BLEACH 祭inみなとみらいに行って来ました
twitpic.com/8h406p

[_scorpicora_]

Ichigo K.,

ы: Знаю, что достал, но Кубо все никак не успокоится ><

А, тут ему просто показали фигурку с какого-то бличе-фестиваля. Кубо заценил (О! И такое сделали?!) =)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

А, тут ему просто показали фигурку с какого-то бличе-фестиваля. Кубо заценил (О! И такое сделали?!) =)

Вот оно что)) Ну что же, понимаю сенсея. Фигурка ведь и правда потрясающе сделана (добыл кстати, фоток с ней в лучшем качестве).

И еще один сегодняшний интересный твит с участием Мориты:
森田さん無茶言うなぁ(笑。 RT @yoshinagaxxx: @tite_kubo せんせー、森田さんとの握手は幸せでした。耳元で生一護で名前を呼んでもらえました(*≧з≦*)。森田さんが「久保先生、毎週２回、BLEACH描けばいいのに！！」っと叫んでましたよっ。

[_scorpicora_]

Ой, это сегодня в Токио было какое-то мероприятие, где все могли подойти и пожать руку Морите (он об этом в своем твиттере писал тоже). Черт, почему мы не в Токио?
yoshinagaxxx: Сенсей, я счастлив, что смог пожать руку Морите-сану. Живой Ичиго назвал меня по имени на ушко (*≧з≦*) А еще Морита-сан сказал: "Было бы здорово, если бы Кубо-сенсей рисовал Блич 2 раза в неделю!!"
Кубо: Пусть не говорит глупостей (смех)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

Черт, почему мы не в Токио?

Вот! Плюсую!
Тоесть, получается, в Токио периодически проводят мероприятия во время которых можно полапать того или иного сейю?) Как-то так?

Ичиго назвал меня по имени на ушко

>\\\<

Морита-сан сказал: "Было бы здорово, если бы Кубо-сенсей рисовал Блич 2 раза в неделю!!"

А Морита дело говорит~

[_scorpicora_]

Ichigo K.,

Тоесть, получается, в Токио периодически проводят мероприятия во время которых можно полапать того или иного сейю?) Как-то так?

Не знаю насчет полапать, впервые такое встречаю (хотя судя по твитам Мориты, они время от времени случаются), но вообще там много разных аниме-мероприятий проводится. Если не полапаешь, то хоть в живую увидишь)) Обычно в специализированных магазинах, когда какие-то товары появляются или дни особенные, или еще что) Это тоже было в Jump Shop, кстати.

А Морита дело говорит~

Да, я тоже поддерживаю идею))

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
И снова новый твит, в этот раз со сладким (если не ошибаюсь) Кайеном:
これもしかして手前の海燕もチョコかな…。 RT @KTR_SEC: @tite_kubo 先生、バレンタインが近いのでチョコレートづくしで作りました。これからもBLEACH楽しみにしてます！…食べるのは友人達ですが(笑


Хм, а ведь ДР Кайена только в октябре ОО

[_scorpicora_]

Ichigo K., Это шоколад ко дню св. Валентина для друзей) Кубо удивляется "неужели это все из шоколада?")

[Ichigo K.]

_scorpicora_,
>< Другими словами, весь этот шедевр одна сплошная сладость (как с прошлым Шухеем)?)

[_scorpicora_]

Ichigo K., да, так и есть) Я смотрю, сенсею часто такие творения показывают.

[Ichigo K.]

_scorpicora_,


И снова новое интересное:
そういえば雨竜の無いね(笑。 RT @Haruka_aq: @tite_kubo 先生、雨竜くん今頃すねてそうですね(o・∇・o
www.kikuchi-megane.co.jp/bleach_straat/
Там упоминается Урью. Это в связи с очковой темой по ссылке?)

[_scorpicora_]

Ichigo K., ага) Что он, наверное, сердится, что его очков там нет