Ищу корректора

[_scorpicora_]

Я тут подумала... Мне нужна бета/корректор для переводов додзиков. А когда у меня дойдут руки, еще и для интервью из датабуков.
Обязанности: вычитывание перевода, проверка грамматики и стилистики, выпрямление кривых фраз. Помощь с переводом звуков. В общем, чем там обычно корректоры занимаются)

Работы пока немного, а дальше как получится)
Есть желающие?

UPD. Вакансия закрыта.  Shirosaki Hichigo, надеюсь, мы сработаемся

@темы: Перевод

Comments

[Ichigo K.]

*приполз из скайпа*
 Shirosaki Hichigo согласен на это дело.
А поскольку мы втроем друг друга знаем, это еще упрощает нашу работу с доудзинси и подобным)

[_scorpicora_]

Ichigo K., Отлично! Тогда заметано)
Сегодня-завтра закончу перевод вчерашнего додзика (он наполовину готов сейчас), и будет первая проба)

[Ichigo K.]

_scorpicora_,

Отлично! Тогда заметано) Сегодня-завтра закончу перевод вчерашнего додзика (он наполовину готов сейчас), и будет первая проба)

ага))
Передал) Как готово будет, смело ему в умыл кидай.